(english below)

estas músicas foram feitas em intervalos irregulares ao longo dos últimos três anos, metade foi sendo publicada ano passado, metade é inédita.

cerração é cortina e muralha e interrupção; é também fresta, relance compartilhado, de outros modos de viver; o contíguo na distância, os futuros passados que ainda têm força, sonhos que não envelhecem. sinais de amigos que ecoam no muro. encontros criados e destruídos pelo algoritmo roteiro. nevoeiro diante dos olhos, haja vultos e vestígios, haja barreiras de números e ritmos e oceanos. desejo de atravessar, entrever vidas que mereçam ser vividas, ouvidos que mereçam ser vividos, e estender a mão a amigos e amigas.

é como diz o outro: “quero mergulhar este trabalho no grande rio da conversação para ser carregado pela correnteza da realização até o oceano do indizível”. ou talvez ainda melhor dito: “é mexendo que um vai vendo”. e, depois de esgotar os ângulos olháveis, vem a citação derradeira: “nisto está o que está nisto“.

um abraço
victor
jun/2020

these songs were made in irregular intervals throughout the last three years, half of them slowly published last year, half of them new.

“cerração” is curtain and wall and interruption; it’s also an opening, shared glimpse, of other ways to live; the contiguous in the distance, the futures past which are still strong, dreams that don’t get old. signs and signals from friends echoing on the wall. encounters created and destroyed, scripted by the algorithm. a fog before the eyes, only shapes and traces, and barriers of numbers and rhythms and oceans. a desire to go through, foresee lives that deserve to be lived, ears that deserve to be lived, and reach out my hand to friends.

it’s like this quote here: “i want to plunge this work into the great river of conversation to be carried by the current of realization into the ocean of the unutterable”. or, perhaps better said but incredibly tough to translate: “one finds out by messing around”. and, after the visible angles are exhausted, the final quote appears: “in this is what’s in this“.